Prelekcja dr hab. Agnieszki Włoczewskiej (UwB), otwierająca 29. Dni Kultury Francuskiej i Frankofonii w Olsztynie, poświęcona kontrowersjom wokół samegego pojęcia „frankofonii”.

Punktem wyjścia będzie manifest z 2008 roku, w którym grupa francuskojęzycznych pisarzy sprzeciwiła się temu określeniu, podkreślając jego ograniczenia i kolonialne konotacje. Przyjrzymy się odmianom frankofonii, takim jak min. antylskość i kreolizacja, analizując idee Édouarda Glissanta i Patricka Chamoiseau. Omówimy, w jaki sposób literatura frankofońska redefiniuje swoje granice i tożsamość oraz jakie wyzwania stawia przed nią współczesność.

dr hab. Agnieszka Włoczewska – literaturoznawczyni, tłumaczka, adiunkt na Uniwersytecie w Białymstoku, gdzie pracuje w Pracowni Literatury Francuskiej i Frankofońskiej na Wydziale Filologicznym. Absolwentka Filologii Francuskiej Uniwersytetu Warszawskiego. W 2005 roku obroniła doktorat poświęcony teatrowi Jean-Paula Sartre’a, a w 2016 roku uzyskała habilitację za pracę o teatrze Apollinaire’a. W latach 1999–2019 wykładała historię literatury w Instytucie Romanistyki UW. Autorka monografii naukowych, m.in. Małego leksykonu pojęć i terminów frankofońskich (2012), oraz licznych artykułów o literaturze francuskiej i frankofońskiej. Jej dorobek translatorski obejmuje powieści Juliusza Verne’a, dramaty Apollinaire’a, baśnie afrykańskie i wietnamskie oraz utwory Charlesa-Ferdinanda Ramuza. Publikowała m.in. w Przeglądzie Humanistycznym, Tekstualiach i Studiach Gdańskich. Prowadzi spotkania literackie dla dzieci i młodzieży pod tytułem „Godzina z baśnią francuską”.

Wydarzenie organizowane w ramach 29. Dni Kultury Francuskiej i Frankofonii w Olsztynie (17-29.03.2025 r). Cały program na www.cpf.olsztyn.pl