Żółw jest bardzo śpiący i zamierza przespać całą zimę. Gdy leży w łóżku po dokonaniu całego szeregu rytualnych czynności, jak mycie zębów, włożenie piżamy i ułożenie poduchy, słyszy pukanie do drzwi. To jego przyjaciele przynoszą prezenty, specjalnie przed jego długim snem. Przyjaźń jest dla żółwia ważna, z wdzięcznością przyjmuje więc kolejne podarki. Jednocześnie czuje się coraz bardziej zmęczony, marzy tylko o tym, by pozwolono mu zasnąć…

Aktorzy: Hanna Banasiak, Elżbieta Grad, Adam Hajduczenia, Mateusz Mikosza, Sylwia Wiensko

Autor: Roberto Aliaga, Alessandra Cimatoribus
Reżyser: Paweł Paszta
Scenografia: Aleksandra Iwańczyk
Tłumaczenie: Beata Haniec
Autor zdjęć: Piotr Nykowski